ماذا ؟
غرفتي ؟
.صباح الخير
.. ألم نكن في
مرحبًا؟
.. هذا جنون ! اليوم هو الأمس ، و اليوم هو يوم الاختبار
! و اليوم هو الأمس ، و الأمس هو اليوم
ما الذي تقولينه ؟
.. لقد تحول اليوم إلى الأمس ، والأمس إلى اليوم
اليوم هو الأمس ؟
الأمس كان يوم الاختبار ، و اليوم .. هو يوم الاختبار ؟
اختبار
.. حسناً
حسناً .. لقد فهمت ، لذا اهدئي ، اتفقنا ؟
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
أحلامنا اصبحت على الحافه
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
عالم حيث نبحث دائمًا عن الأحاسيس
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
أي نوع من الارواح تتوهج قافزة للغد؟
o
shi
e
te
yo
فلتخبرني
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
لحن المُستقبل و قرع الطبول في أذني
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
ألا تسمع بداية لحني يُناديك؟
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
انا مُستعدة!فالسماء زرقاء و عالية جدًا
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
لن أنسى أبدًا هذه اللحظة التي بكينا فيها معًا
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
أعدك بأنني سأستمر بالتقدم للأمام
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
اللحظة التي ادركنا فيها
هي طريقة عدم التوقف الثمينة
zu
tto
i
ssho
ni
إذا امكننا ان نكون معًا
ki
mi
to
i
ssho
ni
إذا امكنني ان اكون معك
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
و كنت سعيدة سأكون افضل كما اعتقد
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
إذا امكننا ان نكون معًا، إذا امكنني ان اكون معك
gen
zai
no
ka
gi
هذا هو مفتاح العالم
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
هل انت مستعد؟ لذا لنؤمن في هذه اللحظة
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
و نندهش من مدى عزمك
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
ابتسامتك قوية و مشرقة للغاية
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
سأنظر للأمام مُباشرة و أقول
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
بأنني لن استسلم و لن اتوقف عن التفكير
مُعجزة الصيف الملونة
عطلة الصيف اللانهائية
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
.لقد أستيقظتي باكراً
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
يوكا
! تعالي إلى هُنا بسرعة ! ولاتنسي أغراضكِ
.أجل
.أراكِ لاحقاً
.حظاً موفقاً
.أجل
ما الذي حدث ؟
ما الذي يجري ؟
.لا أعلم
.. ولكننا عدنا إلى شيمودا ، والتقويم يشير إلى أنه الأمس
.لم أفهم شيئاً
ناتسومي ، هل ذهبت الحمى ؟
.لقد ذهبت
.لم تذهب ، ناتسومي
ما الذي تعنيه ؟
." عندما غادرت منزلي قالت لي أمي " حظاً طيباً
و ماذا في ذلك ؟
." عندما غادرت بالأمس قالت لي " كوني حذرة
.. هذا
.أعتقد أن اليوم هو اليوم الثاني من الأمس
ما الذي تعنية ؟
!انتظري ! هل هذا يعني أنني سأصاب بالحمى مرة أخرى الليلة ؟
هل يجب أن أحضر بعض الأدوية ؟
.. أجل ، لا ، لا ، لا انتظري ! أعني
ساكي ما الذي يجب أن نفعله ؟
.لا أعلم أنا أيضاً
لماذا يحدث شيء كهذا ؟
! الصخرة الكبيرة
.. انتظروا ، لم نتمنى شيئاً
.يا فتيات ، إنها فرصتنا
! فرصتنا الكبرى
ماهي ؟
ألم تفهمي ؟
! الاختبار
! نستطيع فعلها مرة أخرى
.. أوه ، أتعنين
! صحيح ! لقد فعلناها مرة ، و أنا لم أستطع فعلها
! إن هذا جيد
.نعتذر لجعلكم تنتظرون
.المغادرين إلى المُنتجع الحادي و العشرين في الساعة 6:43 ص ، يرجى منهم الذهاب لرصيف أتامي
! لنذهب
! إن مُستقبلنا ينتظرنا
.يوكا ، لقد بذلتِ قصار جهدك على الأقل اليوم
.لم أعتقد أنك ستنسين الحركة
.لا خيار أخر ، ابتهجي
! لكن ساكي ستذهب
! اعتقدت أننا لو استطعنا إجتياز الاختبار ، سنصبح مغنيات معاً للأبد
.. يوكا
! أخبرتك ! أخبرتك مُسبقاً بأن الذهاب للاختبار سيكون أسهل المرة القادمة عندما أرحل
.. ساكي
! إن سكاي تري طويل جداً
.أجل ، لكنه لم ين جيداً كما اعتقدت
.حسناً ، لا يُمكننا أن نقول أنها زيارتنا الأولى
.إنها زيارتنا الثانية
.أعتقد أنه يستحق هذا
! فهمت
ما الخطب ؟
.إن هذا هو المكان الذي جلسنا فيه
.أجل
! إن هذا المكان له نفس اسم ضريح عائلة رين
! أنتِ مُحقة
.لقد قالت أمي بأن هناك الكثير من الأضرحة التي لديها نفس إسم ضريحنا في اليابان
.. انتظري ، أهذا يعني
.. أيعقل
.لقد لمست هذه الصخرة بالأمس
هل هي واحدة من تلك الصخور ؟
! هُنا
إذاً ؟
.أجل ، إنها قريبة الصخرة الكبيرة
هل تعتقدين أن هُناك صخرة في جميع الأضرحة التي لها نفس الاسم ؟
.لا أعلم ، ربما
كم عدد الأضرحة في اليابان ؟
الكثير
.لكننا لم نلمس هذه الصخرة
.يقولون أن جميع هذه الصخور الموجودة هُنا قد كُسرت من هذه الصخرة
.لقد فهمت
! يوكا
! رجاءً فقط هذه المرة
! لا يمكننا فعل هذا
! دعيني ، ناتسومي
! إن الجو حار جداً
! لا يمكنك
.. مهلاً
أي أمنية باعتقادكم قامت بتحقيقها هذه الصخرة ؟
.أعتقد أن كل ما تمنيناه بالأمس
.توقفي ناتسومي
.ليس لدينا الكثير من الوقت لنكون معاً
ما الذي تمنيناه بعد ذلك ؟
.. سيكون من اللطيف إن قمنا بأشياء أكثر في الإجازة
.. لقد تمنينا
.أن لا تنتهي الإجازة الصيفية ..
.. والصخرة الكبيرة
.. انتظروا ، هل هذا يعني
كيف تحققت تلك الأمنية ؟
.يوكا ، لقد تحققت الآن
! آه ، فهمت
! لهذا السبب اليوم هو الأمس
انتظري ، ما الذي تقصدينه ؟
لقد أصبحت أمنيتنا حقيقة من الآن ، صحيح ؟
.رُبما
.إنه
.أجل
.. إذاً فإن
الإجازة الصيفية لن تنتهي أبداً ؟ ..
.لقد استيقظتي باكراً
.أركِ لاحقاً
.كوني حذرة
.أجل
! سيكون الوضع أفضل اليوم بالتأكيد
! لن أخطئ هذه المرة
! لنذهب
.. لقد نسيتها ثانية
.إنه يوم جميل
.أراكِ لاحقاً
.حظاً موفقاً
.أجل
ما الخطب ؟
.لقد قالت أنها لا تعرف ما الذي تفعله
! ابتهجي
! لنذهب للشاطئ
!ماذا ؟
.إن هذا عشوائي جداً
! لكي نغير الأحداث ! هذا مانحتاج إليه
! كمُغنيات ، الإجهاد طبيعي
! لذا يجب أن نذهب لمكان آخر
ماذا عن ملابس السباحة ؟
! إنه شعور رائع
! يوكا
! مُدهش ، إنه مالح جداً
! خذي هذه
! ساكي ! إنه شعور رائع
! أجل ! أنا قادمة
! مهلاً ، سوزو
! سانا
.من الصعب الزيارة في هذه الأيام
.أنتِ مُنشغلة للغاية
هل هو خطئي ؟
.إنه ليس خطأك
.لقد كُنت دائماً ما أفكر بأنه لديك عمل متعب
.توقفي
.إنني أشتاق للإجازة الصيفية
.بالتفكير بآخر سنة لنا معاً
.لقد كان بإمكاننا البقاء مع أصدقئنا طوال الوقت و كل يوم
.أتساءل كيف أداء ناتسومي في الاختبار
.إن المكان الذي سيخبروننا فيه غريب بعض الشيء
مهلاً ، لماذا لا نلعب التنس بالغد ؟
هذه فكرة رائعة ! هل سنلعب أربعتنا ؟
صحيح ، ساكي ؟
.. بالتأكيد
! رائع ! سنلعب التنس غداً ، رين
.مدهش يا لها من تقنية
.أحياناً تجعلني رين أقلق عليها كما تعلمين
.ربما سأفعل هذا مع دايكي أيضاً
.انتظري ، هذا غريب ، لقد قالوا أن الاختبار سيكون آخر ذكرى لهم مع ساكي هذا الصيف
.هُناك شيء يضايقني منذ فترة
سانا ؟
إلى متى سنستمر بفعل هذا ؟
! للأبد
.لقد استيقظتي باكراً
.أجل
.أراكِ لاحقاً
..أوه ، رين - تشان
متى ستعودين للمنزل ؟
مُعجزة الصيف الملونة
متى سنعود للمنزل ؟
.اجل
.لقد كانت والدة رين هي من أخبرنا بشأن الصخرة الكبيرة
هل تعتقدون أن والدة رين تمنت عندها أيضاً ؟
.هذا ممكن
.لا يمكننا أن ندع الأمور تسير كما هي الآن
لكن ما الذي علينا فعله ؟
.لا يمكننا إلغاء أو تمني شيء لا نريده
.أجل
.لنذهب لطوكيو
مرة أخرى ؟
لأجل ماذا ؟
! من أجل الاختبار بالتأكيد
.إن لم يكن لدينا شيء نفعله بعد الآن ، فالآمنية ستنتهي
.أنتِ مُحقة
.يوكا ، أنتِ عبقرية
! يوكا
.. هل فعلتها
هل فعلت هذا ؟
! لقد فعلتها
! لقد كان هذا رائعاً
! لقد فعلتها ! لقد فعلتها ! أخيراً
! يوكا
! لقد كان هذا رائعاً
.ناتسومي
ألن تذهب للنوم ؟
.شكراً لك
.أتمنى أن ينجح هذا
! لا تقلقي
! لقد سار الاختبار بشكل جيد
كم مرة قمنا بالمحاولة ؟
.لنا فقط
.لقد حان الوقت
.يبدون أن ذلك لم ينجح
.أجل
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
.الصخرة الكبيرة ، يا فتيات
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
الصخرة الكبيرة
تاماكي رينكو
ما الخطب ؟
.تقول رين أنها خمنت ما الذي حدث
أعلمتي كيف ستنتهي الإجازة الصيفبة ؟
.اجل
ما الذي سنفعله ؟
.أعتقد أن علينا أن ننهي كل شيء
ما الذي تقصدينه ؟
.أعني يجب علينا توديع المعجزة التي أعطتنا إياها الصخرة الكبيرة
.. لنودع
المعجزة ؟ ..
" أعتقد أن هذا ما قصدته والدتي بقولها " متى ستعودين للمنزل ؟
.أنتِ مُحقة
! لنفعل هذا إذاً
هل سنفعل ذلك الآن ؟
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.أنتِ مُحقة
.ناتسومي
.لقد كنت أفكر أن الامر يبدو مُحزناً بعض الشيء
ألم تأخذي كفايتك منها بعد ؟
.. أنا لم أعني
! إنني راضية تماماً
.حسناً ، ربما أنتِ كذلك ، يوكا
.أعلم بما تشعرين
.إنني أشعر بالحزن أيضاً
.لكن إن لم تنتهي ، لن تكون ذكرى
.ناتسومي و يوكا و رينكو
.لقد جعلتموني أحضى بأفضل إجازة صيفية على الإطلاق
.لهذا السبب أريد أن أجعلها أفضل ذكرى على الإطلاق
.حسناً
.لقد كنتِ دائماً تفعلين ذلك أولاً
! حسناً آنا اسفة
.شكراً لكم جميعاً
.وداعاً
. لن أنسى ما حدث أبداً
.. هذا الصيف
.. جميع الأيام التي قضينها معاً
.جميع ذكرياتنا الثمينة
.لهذا السبب يجب أن أودعك
.وداعاً أيتها الإجازة الصيفية
.ودعاً للأبد
!وداعاً أيتها المعجزة
! وداعاً
هل انتهى الأمر ؟
.أجل
حقاً ؟
.أعتقد
ما هذا ؟
هل نحاول ؟
هل نلمس الصخرة الكبيرة ؟
.لا بأس ، سنعلم ذلك غداً
غداً ؟
.أجل
.. عندما ينتهي هذا اليوم
.سيأتي الغد
.صباح الخير
صباح الخير ناتسومي
.لقد استيقظتي باكراً
.أجل
.أراكِ لاحقاً
.رين - تشان ، عودي للمنزل مبكراً
.أجل
! صباح الخير
.صباح الخير
.من هنا بدأ كل شيء
لماذا لا نحاول أن نتمنى مرة أخرى ؟
يوكا ؟
.لقد اكتفيت من هذا
.ناتسومي ، لقد أصبتي بالحمى
.لقد نجح الأمر
.صباح الخير
ماذا عن حمتك ؟
لقد ذهبت
! صباح الخير
وبهذا ، انتهت معجزتنا وصيفنا
.عندما عدنا ، قامتا بمساعدتنا بالتظيف
حقاً ؟
.لقد كانت ناتسومي ذات فائدة كبيرة
.أتمنى أن تأتوا جميعكم لزيارتنا في الجزيرة
.بالطبع
kyuu ni damarikonde
،لقد بقيت فجأة صامتة
.أمي سأذهب إلى يوسكى
kimi wa te wo tsunaida
و أنتِ امسكتِ بيدي
دايكي ، هل تعلم أين ذهب ناتسومي ؟
akanezora ni kieteku kyou wo
،لقد شاهدنا ظلالنا تطُول
.لقد قالت بأنها ذاهبة لبيت رين - تشان
.لقد ذهبت مع ساكي ني - تشان
miokuru nagai kageboushi
و غرقت سماء اليوم في اللون البرتقالي
.من السيء أن لا نجتاز الاختبار
houkago wa eien mitai ni
دائمًا يبدو وقت ما بعد المدرسة أبدي
.أجل
.لكن يمكننا الذهاب المرة القادمة لأجل شي آخر
.أجل
sayonara wo gomakashiteta ne
و نبذل جهدنا دائًما لكي لا نودع بعضنا
.إنه جميع و دافئ
dakedo kokoro wa
لكن في أعماقنا نعلم
.ها هم ذا
لماذا تأخرتما ؟
tabidachi no yokan wo shitteta
بأن على كُل منا ان يذهب في طريقة
.لقد كنا نساعد في نقل الأشياء
هل انتهيتم ؟
.ليس بعد ، سنعود إلى هُناك قريباً
.إذاً من الأفضل أن نسرع
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
نُخبئ همومنا عن كُل شيء يكمُن في المستقبل
هل يجب أن نتمنى أن لا ترحل ساكي ؟
! يوكا
! لقد كنت أمزح
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
كانت ابتسامتك مشرقة في أحلامي
أريتم ؟
! حسناً ! لنفعل هذا
.ساكي
ato sukoshi no kisetsu wo
اقترب نهاية هذا الموسم
oshimu you ni hashaida
لعبنا كثيرًا للتعويض عن وقت
ashita he no kaerimichi
طريق العودة و إلى الغد
.إن الصخرة الكبيرة لن تعطينا المزيد من المعجزات
.لكن هذه الأمنية ليست معجزة
! نتمنى أن نكون أفضل صديقات للأبد